Critical digital literacies, generative AI, and the negotiation of agency in human-AI interactions